ДРУБЧЕН ВАДЖРАСАТТВЫ

ПОД РУКОВОДСТВОМ

ДОСТОЧТИМОГО ДЗОГЧЕН ДЗА ПАТРУЛАРИНПОЧЕ

с 5 по 15 апреля 2010 в Грузии

Приглашаем всех друзейв Дхарме принять участие в ритрите «Молитвы о мире и счастье», во время которогобудет даровано Учение и проведенДрубчен Ваджрасаттвы с интенсивной рецитацией 100-слоговой мантры и молитв омире и счастье. Цель данной практики – устранение всех видов омрачений ипрепятствий.

Ритрит будет проходить с 5 по 15 апреля 2010 года под руководствомДосточтимого Дзогчен Дза Патрула Ринпоче на ритритной земле, в пригородеТбилиси.

<< MORE >>

dedicated to

GREAT ASPIRATIONAL PRAYERS FOR PEACE AND HAPPINESS

guided by

Patrul Rinpoche

Tbilisi, Georgia from 5 to 15 April 2010

http://zpi.patrulrinpoche.net/drupchen2010

We are very happy to inform you that the enrolment for the Vajrasattva Drupchen in Georgia has started.
The Drupchen will take place from the 5th to the 15th April in Tbilisi, Georgia.

<< MORE >>

Я нахожусь в Грузии. Погода великолепная, все дни было тепло и солнечно, а сегодня выпал снег и раскрасил всё в белое. Очень красиво! Надеюсь у вас всё в порядке и дела идут как нельзя лучше. Мы здесь вместе с грузинской сангхой активно занимаемся подготовкой к Друбчену и я надеюсь, что благодаря нашим совместным усилиям Друбчен пройдёт гладко и без помех.<< MORE >>

I’m in Georgia now. The weather is pleasant, there was a lot of sun, and today snow painted everything white. Everything is going very well here with me. I hope you are fine and doing well. Here in Georgia all the sangha is with me and we are very busy with preparation for the Drubchen. I hope our collective effort will provide that Drubchen goes smoothly and without hindrances. I also feel sorry for telling you this because I know everybody wishes to have Drubchen in Dharma-city, but due to some circumstances it is difficult to organize it in Dharma-city. You shouldn’t be disappointed though, because we don’t cancel it, we’ll make Drubchen in Georgia instead of Dharma-city.<< MORE >>

Tashi Delek!

We are happy to inform everyone concerned that this year from September 5 - to September 7 a venerable Teacher of tibetan buddhism and mainly of Dzogchen teachings Dzogchen Ranyak Dza Patrul Rinpoche will give teachings in Tbilisi, 49a Kipshidze st., hotel Georgia.<< MORE >>

pdf version

– შენ ღმერთი ხარ? – ჰკითხეს მათ ბუდას.
– არა, – უპასუხა მან.
– აბა, ანგელოზი?
– არა.
– წმინდანი?
– არა.
– მაშ, ვინ ხარ შენ?
– გამოღვიძებული, – უპასუხა ბუდამ.

ძოგჩენ რანაკ დზა პატრულ რინპოჩე ტულკუდ ბავშვობაში აღიარეს. ტულკუს ტიბეტში იმ ლამებს უწოდებენ, რომელთაც წინა ცხოვრებაში შეეძლოთ ნირვანაში გადასულიყვნენ, თუმცა, სხვა ცოცხალი არსებების მიმართ თანაგრძნობის და სიყვარულის გამო, მათ ადამიანად ხელახალი დაბადება საკუთარი ნებით აირჩიეს. "ყველა ხელახლა იბადება, ყველა რეინკარნაციაა, მაგრამ ტიბეტელი ბუდისტები აღმოაჩენენ ხოლმე ძალიან, ძალიან სპეციფიკურ რეინკარნაციებს. ამ გასხივოსნებულმა არსებებმა წინა ცხოვრებაში გონების ჭეშმარიტი ბუნების რეალიზება შეძლეს. ამ მომენტში შენ შეგიძლია შეწყვიტო ხელახალი დაბადება, შეწყვიტო რეინკარნაციის პროცესი ან შეგიძლია გააგრძელო ცოცხალი არსებების სწავლება და დახმარება. ასეთ განსაკუთრებულ რეინკარნაციებს ტიბეტელები ტულკუს ვეძახით. ვინც რეინკარნაციად მიაჩნიათ, იმ პიროვნებასთან მიაქვთ მისი წინა ცხოვრებიდან რაიმე ნივთები, მაგალითად – სათვალე, ჯამები და სხვა საგნების გვერდით აწყობენ. ტულკუმ საკუთარი უნდა ამოიცნოს. ის, რაც შენია, უნდა იცნო, ხომ ასეა?" – მშვიდად მეკითხება პატრულ რინპოჩე.<< MORE >>

Tashi Delek!

We are happy to inform everyone concerned that this year from November 30 - to December 5 a venerable Teacher of tibetan buddhism and mainly of Dzogchen teachings Dzogchen Ranyak Dza Patrul Rinpoche will give teachings in Tbilisi.

Our aspiration is that - whatever Dharma activity inspired by the blessings of our Teachers is carried out in this country and everywhere else - may benefit all beings.

Entrance to Faith

a short biography of Ranyak Patrul Tenzin Nyima Rinpoche

Victorious Ones, limitless and all-present,
Origin and base of all qualities,
Supreme, incomparable teachers, powerful Buddhas,
Stay with us always and protect us with your love.

In the sublime country of Tibet the precious teachings of the peerless Buddha - the path of the three trainings and the erudition of the three baskets - scripture and realization, are explained, listened to, meditated upon and practiced within the eight great vehicles, the practice lineages. Their famed root and origin is the glorious great secret ancient translation lineage, the celebrity of which is widely proclaimed by six great monasteries, one of which, in Kham is the seat of the greatly realized Dzogchenpa, where incredible beings have held, preserved and spread the teachings, and from where comes Ranyak Patrul Tenzin Nyima Rinpoche. That which follows is a brief account of his successive incarnations as well as his own biography.

<< MORE >>

Dzogchen Ranyak Dza Patrul Rinpoche is a venerable Teacher of tibetan buddhism and mainly of Dzogchen teachings. He came to Georgia in 1999 on the invitation of a group of practitioners from Tbilisi. Rinpoche taught Buddha Dharma to students from Georgia and set a sangha “Dzogchen Orgyen Shedrub Dudul Ling”. He gave major empowerments and oral transmissions from Longchen Nyingtik Teachings and commentary on one of the basic Dzogchen books “Words of my Perfect Teacher”.

ძოგჩენ რანჲაკ ძა პატრულ რინპოჩე ტიბეტური ბუდიზმის და უპირველეს ყოვლისა ძოგჩენის ხაზის უწმინდესი მასწავლებელია. ის ეწვია თბილისს 1999 წელს თბილისელი პრაქტიკოსების მოწვევით. რინპოჩემ ასწავლა ბუდას მოძღვრება ქართველ მოწაფეებს და დაარსა სანგჰა ”ძოგჩენ ურგჲენ შედრუპ დუდულ ლინგ”. მან უბოძა უფლებამოსილება და სიტყვიერი გადაცემა ლონგჩენ ნჲინგთიკის სწავლებიდან და კომენტარები ძოგჩენის ერთ-ერთ ძირითად ნაშრომზე ”ჩემი სრულყოფილი მოძღვარის სიტყვები”.